"discretus" meaning in All languages combined

See discretus on Wiktionary

Adjective [Latino]

IPA: /disˈkreː.tus/, /disˈkre.tus/
  1. separato, diviso, isolato, lontano
    Sense id: it-discretus-la-adj--7wb68iz
  2. separato, distinto, differente
    Sense id: it-discretus-la-adj-0Zo2n3M2
  3. , discreto, riservato, rispettoso Tags: figuratively
    Sense id: it-discretus-la-adj-6TvZ05U~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: discendenti in altre lingue Related terms: discretio, discretor
Categories (other): Aggettivi in latino Synonyms: (separato, isolato, lontano), remotus, separatus, longinquus, sepositus, (differente, distinto), diversus, distinctus, (riservato, rispettoso), pudens, verecundus, fidus

Verb [Latino]

IPA: /disˈkreː.tus/, /disˈkre.tus/
  1. participio perfetto di discernō Form of: discernō
    Sense id: it-discretus-la-verb-2hkmI8w2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: discendenti in altre lingue Related terms: discretio, discretor
Categories (other): Voci verbali in latino Synonyms: (separato, isolato, lontano), remotus, separatus, longinquus, sepositus, (differente, distinto), diversus, distinctus, (riservato, rispettoso), pudens, verecundus, fidus

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo discernō"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "dis",
        "crē",
        "tŭs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "come tutti i participi verbali latini, oltre alla funzione prettamente verbale può assumere il ruolo di aggettivo e di sostantivo (participio sostantivato)"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "word": "discretio"
    },
    {
      "word": "discretor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XIV, VIII, 14",
          "text": "Cyprum itidem insulam procul a continenti discretam",
          "translation": "[vi è] poi l'isola di Cipro, poco lontana dal continente"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Tacito, Historiae, liber III, 15",
          "text": "discretos viribus hostium exercitus adgredi statuit",
          "translation": "decise di attaccare gli eserciti isolati dalle forze avversarie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "separato, diviso, isolato, lontano"
      ],
      "id": "it-discretus-la-adj--7wb68iz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Tacito, Historiae, liber III, 15",
          "text": "vallum portasque legionibus attribuit, ut discretus labor fortis ignavosque distingueret",
          "translation": "assegnò alle legioni [l'assalto al] vallo e alle porte, affinché tale compito differente distinguesse i forti dagli ignavi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "separato, distinto, differente"
      ],
      "id": "it-discretus-la-adj-0Zo2n3M2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Gesta Romanorum, 109",
          "text": "est bonus prelatus vel confessor discretus",
          "translation": "è un buon prelato ed un confessore riservato"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", discreto, riservato, rispettoso"
      ],
      "id": "it-discretus-la-adj-6TvZ05U~",
      "raw_tags": [
        "soprattutto nel latino tardo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/disˈkreː.tus/"
    },
    {
      "ipa": "/disˈkre.tus/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(separato"
    },
    {
      "word": "isolato"
    },
    {
      "word": "lontano)"
    },
    {
      "word": "remotus"
    },
    {
      "word": "separatus"
    },
    {
      "word": "longinquus"
    },
    {
      "word": "sepositus"
    },
    {
      "word": "(differente"
    },
    {
      "word": "distinto)"
    },
    {
      "word": "diversus"
    },
    {
      "word": "distinctus"
    },
    {
      "word": "(riservato"
    },
    {
      "word": "rispettoso)"
    },
    {
      "word": "pudens"
    },
    {
      "word": "verecundus"
    },
    {
      "word": "fidus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "discretus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo discernō"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "dis",
        "crē",
        "tŭs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "come tutti i participi verbali latini, oltre alla funzione prettamente verbale può assumere il ruolo di aggettivo e di sostantivo (participio sostantivato)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "discretio"
    },
    {
      "word": "discretor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "discernō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio perfetto di discernō"
      ],
      "id": "it-discretus-la-verb-2hkmI8w2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/disˈkreː.tus/"
    },
    {
      "ipa": "/disˈkre.tus/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(separato"
    },
    {
      "word": "isolato"
    },
    {
      "word": "lontano)"
    },
    {
      "word": "remotus"
    },
    {
      "word": "separatus"
    },
    {
      "word": "longinquus"
    },
    {
      "word": "sepositus"
    },
    {
      "word": "(differente"
    },
    {
      "word": "distinto)"
    },
    {
      "word": "diversus"
    },
    {
      "word": "distinctus"
    },
    {
      "word": "(riservato"
    },
    {
      "word": "rispettoso)"
    },
    {
      "word": "pudens"
    },
    {
      "word": "verecundus"
    },
    {
      "word": "fidus"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "discretus"
}
{
  "categories": [
    "Aggettivi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo discernō"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "dis",
        "crē",
        "tŭs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "come tutti i participi verbali latini, oltre alla funzione prettamente verbale può assumere il ruolo di aggettivo e di sostantivo (participio sostantivato)"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "word": "discretio"
    },
    {
      "word": "discretor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XIV, VIII, 14",
          "text": "Cyprum itidem insulam procul a continenti discretam",
          "translation": "[vi è] poi l'isola di Cipro, poco lontana dal continente"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Tacito, Historiae, liber III, 15",
          "text": "discretos viribus hostium exercitus adgredi statuit",
          "translation": "decise di attaccare gli eserciti isolati dalle forze avversarie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "separato, diviso, isolato, lontano"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Tacito, Historiae, liber III, 15",
          "text": "vallum portasque legionibus attribuit, ut discretus labor fortis ignavosque distingueret",
          "translation": "assegnò alle legioni [l'assalto al] vallo e alle porte, affinché tale compito differente distinguesse i forti dagli ignavi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "separato, distinto, differente"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Gesta Romanorum, 109",
          "text": "est bonus prelatus vel confessor discretus",
          "translation": "è un buon prelato ed un confessore riservato"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", discreto, riservato, rispettoso"
      ],
      "raw_tags": [
        "soprattutto nel latino tardo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/disˈkreː.tus/"
    },
    {
      "ipa": "/disˈkre.tus/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(separato"
    },
    {
      "word": "isolato"
    },
    {
      "word": "lontano)"
    },
    {
      "word": "remotus"
    },
    {
      "word": "separatus"
    },
    {
      "word": "longinquus"
    },
    {
      "word": "sepositus"
    },
    {
      "word": "(differente"
    },
    {
      "word": "distinto)"
    },
    {
      "word": "diversus"
    },
    {
      "word": "distinctus"
    },
    {
      "word": "(riservato"
    },
    {
      "word": "rispettoso)"
    },
    {
      "word": "pudens"
    },
    {
      "word": "verecundus"
    },
    {
      "word": "fidus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "discretus"
}

{
  "categories": [
    "Voci verbali in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo discernō"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "dis",
        "crē",
        "tŭs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "come tutti i participi verbali latini, oltre alla funzione prettamente verbale può assumere il ruolo di aggettivo e di sostantivo (participio sostantivato)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "discretio"
    },
    {
      "word": "discretor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "discernō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio perfetto di discernō"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/disˈkreː.tus/"
    },
    {
      "ipa": "/disˈkre.tus/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(separato"
    },
    {
      "word": "isolato"
    },
    {
      "word": "lontano)"
    },
    {
      "word": "remotus"
    },
    {
      "word": "separatus"
    },
    {
      "word": "longinquus"
    },
    {
      "word": "sepositus"
    },
    {
      "word": "(differente"
    },
    {
      "word": "distinto)"
    },
    {
      "word": "diversus"
    },
    {
      "word": "distinctus"
    },
    {
      "word": "(riservato"
    },
    {
      "word": "rispettoso)"
    },
    {
      "word": "pudens"
    },
    {
      "word": "verecundus"
    },
    {
      "word": "fidus"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "discretus"
}

Download raw JSONL data for discretus meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.